Ce volume regroupe 14 nouvelles signées William Livingston Alden dont le thème est le monde de la mer. Il contient les dix nouvelles de la série Les solutions du Capitaine Stryker et quatre autres nouvelles centrées, elles aussi, sur l’océan et le métier de marin.

Vous retrouverez avec plaisir des personnages haut en couleur. D’un capitaine de cargo aux méthodes parfois expéditives à un doux-dingue qui veut jouer au pirate en passant par un capitaine en retraite qui se targue de révolutionner l’art de la bataille navale. Un vrai bonheur !

Il y est vrai que si nous n’avions pas trouvé leur lecture (et a fortiori leur traduction) agréable, nous ne vous le proposerions pas.